in due course - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

in due course	zu gegebener Zeit
in due course	zur rechten Zeit
in due course	ordnungsgemäß
in due course	zur gegebenen Zeit
in due course	zu rechter Zeit
in due course	zu seiner Zeit
in due form	formgerecht
in due form	in angemessener Form
in due form	in gehöriger Form
in due form	in aller Form
in due form	ordnungsgemäß
in due form	vorschriftsmäßig
in due time	zu gegebener Zeit
in due time	rechtzeitig

Substantive

holder in due course [Abk.: HDC] [JURA]	rechtmäßiger Inhaber
participant in a course	der Kursteilnehmer | die Kursteilnehmerin  Pl.: die Kursteilnehmer, die Kursteilnehmerinnen
language course in German	der Deutschkursus  Pl.: die Deutschkurse
confirmation of participation in a course	die Teilnahmebestätigung  Pl.: die Teilnahmebestätigungen
damage due to delay in performance [JURA]	der Verzugsschaden  Pl.: die Verzugsschäden
reduction in risk due to diversification [FINAN.]	Risikominderung durch Diversifizierung
loss due to carbon in ash [TECH.]	der Schlackenverlust  Pl.: die Schlackenverluste
procedural flaws in the course of consideration [ADMIN.]	Mängel der Abwägung
links inserted in the course of manufacture  Pl. [TECH.]	die Einschweißglieder   [Hebetechnik]
guaranty^AE of a slot in a course [FINAN.]; guarantee^BE of a slot in a course [FINAN.]	die Kurszusage  Pl.: die Kurszusagen
contract drawn up in due form	förmlicher Vertrag
obstructing a police officer in the course of his duty	Widerstand gegen die Staatsgewalt
loan repayable in full at due date [FINAN.]	die Zinsanleihe  Pl.: die Zinsanleihen
loss due to carbon in fly ash [TECH.]	der Flugaschenverlust  Pl.: die Flugaschenverluste

Phrasen

We look forward to hearing from you in due course	In Erwartung Ihrer baldigen Antwort
Come in!	Herein!
Of course!	Allerdings!   - als nachdrückliche Bejahung einer Frage
Of course! [ugs.]	Kein Thema!   - selbstverständlich
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
due north	genau nach Norden
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach

Präpositionen / Pronomen / ...

in the course of sth.	im Zuge einer Sache
in the course of	im Zuge von  +Dat.
in due consideration	unter Berücksichtigung  +Gen.
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Verben

to move in a circular course	sich^Akk. im Kreis bewegen
to be in due proportion to	im richtigen Verhältnis sein  | war, gewesen |
to course sth.  | coursed, coursed |   - esp. hares	etw.^Akk. jagen  | jagte, gejagt |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^Akk. (in etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to fill in  | filled, filled |	ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
to give in (to sth.)  | gave, given |	(etw.^Dat.) nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to participate (in sth.)  | participated, participated |   - meeting, conference, etc.	(an etw.^Dat.) teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to check in  | checked, checked |	einchecken  | checkte ein, eingecheckt |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) eingießen  | goss ein, eingegossen |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einschenken  | schenkte ein, eingeschenkt |

Beispiele

in the course of the day	im Tagesverlauf
in the course of the day	im Verlauf des Tages
in the course of the flight [AVIAT.]	im Verlauf des Fluges
in the course of transit by sea	während des Seetransports
It's due to him.	Es ist ihm zu verdanken.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
data transmission [COMP.]	die Datenübertragung  Pl.: die Datenübertragungen [Abk.: DÜ]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

daily special dish consisting of more than one course	das Tagesmenü  Pl.: die Tagesmenüs
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

basset, run, trend, certainly, drift, heading, route, naturally, assuredly, channel, sure, road